I. 6번 유형 11일차 “돈이 없다”

1. 번역 전문

2012년, 남편과 저는 상당한 재정적 스트레스를 경험했습니다. 우리는 주택담보대출의 상환액을 더 늘렸고, 집에는 두 아이가 있었으며, 저는 신학교에 다니고 있었고, 시간제보다 덜 일했습니다. 어느 날 밤이었습니다. Jeff는 돈을 더 벌기 위해 초과 근무를 하느라 늦게까지 일하고 있었고, 나는 아들들과 함께 집에 있었습니다. 냉장고와 수납장을 열어 보니 저녁으로 준비할 것이 아무것도 없었습니다.

별 것 아니었습니다; 배달 음식이 있으니까.

나는 우리의 계좌 예금에 돈이 얼마나 있는지 확인하기 위해 휴대전화에서 은행 어플을 열었습니다.

[약 14만원] 말도 안 돼. Jeff는 목요일까지 급여를 받지 못한 것이었습니다.

나는 심호흡을 하고 집에서 잔돈을 찾기 시작했습니다. 소파 쿠션을 뒤집고, 바닥에 있는 AC 등록기를 열고 차 속을 파헤쳤습니다. 다행히 맥도날드에서 해피밀 두 세트를 먹을 만큼의 돈을 모을 수 있었습니다.

- 맥도날드에서 두 소년과 함께 테이블에 앉았을 때, 두려움과 공포가 나를 덮쳤습니다.

- 남은 한 주 동안 아이들을 어떻게 먹이지?

- 가스비는 또 어떻게 해?

- 나는 뭘 해야 하지?

안전에 집착하는 6번으로서, 아무것도 충분하지 않다는 것은 내게 완전히 재앙으로 느껴진다는 것을 알게 되었습니다. 결과적으로 여유가 있다 하더라도, 나는 끝없는 부족함의 미신에 사로잡힙니다. 나는 이것이 당신에게도 해당하리라 생각합니다.

우리가 그 한 주를 어떻게 지나 보냈는지 기억나지는 않지만, 그 시즌 동안 재정적으로 힘들었던 주가 그 한주뿐만은 아니었습니다. 그래도, 우리는 이겨냈습니다.

아마도 당신은 재정적으로 빈곤한 시절에 대해서 잘 알고 있을 것입니다. 믿음이 성장하고 성숙해지면서, 나는 돈이 필요하긴 하지만 거짓 안전을 제공한다는 것을 배우고 있습니다. 부족하다는 느낌은 종종 내 영혼에 유해하며, 불필요하게 자원을 비축하게 만듭니다. 안전에 대한 나의 열망은 종종 돈을 통해 나타나며, 우상 숭배로 변질합니다. 6번의 이러한 경향을 인식하면 우리는 돈으로부터 해방될 수 있습니다.

2. 번역문 요약

2012년 남편과 저는 상당한 재정적 스트레스를 경험했습니다. 두 아이의 부모이고 주택담보대출의 상환액을 늘린 상황에서 저자는 신학교를 다녔지만 적은 시간이라도 일을 하고 있었고 남편은 돈을 더 벌기 위해 초과 근무를 했다. 냉장고와 수납장에 저녁으로 준비할 게 없었고 배달을 시키기 위해 계좌를 확인했더니 잔액은 14만원 뿐이었다.

안전을 중요하게 여기는 6번으로 ’충분하지 않다‘는 것은 완전히 재앙으로 다가온다. 여유가 있다 해도 끝없는 부족함의 미신에 사로잡힌다. 돈이 필요하지만 거짓 안전을 제공한다. 안전한에 대한 열망은 돈을 통해 드러나고 우상숭배로 변질한다. 이러한 경향을 인식한다면 6번은 돈으로부터 해방될 수 있다.

II. 6번 유형 36일 차: “이사”

1. 번역 전문

"판매 중."

우리의 꿈의 집 - 추억을 만들고, 파티를 열고, 저녁 식사에 손님을 초대하고, 눈물을 흘리고, 축하가 이어졌던 - 우리 집이 매물로 나온 적이 있었습니다. 남부 캘리포니아에서 4년 반을 살고 다시 중서부로 이사하기로 한 것은 가볍게 내린 결정이 아니었습니다. 우리도 우리가 떠날 거라고 전혀 생각하지 못했습니다. 특히 그렇게나 빨리 떠나게 될 거라고는 상상도 하지 못했습니다. 그러나 동시에 우리는 하나님께서 우리를 PazNaz 에서의 사역으로부터 놓아주고 계시며, 나의 부모님과 가까운 곳으로 부르셨습니다.

자라나는 두 아이를 데리고 비싼 지역에서 또 다른 비싼 지역으로 이사한다는 것은, 우리가 집을 팔기를 원하는 특정 가격대가 있다는 것을 의미했습니다. 남부 캘리포니아의 집을 판 돈으로, 우리는 약간의 빚으로부터 자유로워질 수 있기를 기도했고, 시카고에서 새로운 집을 구입할 때 선지급 계약금을 더 많이 지불할 수 있기를 바랐습니다. 모든 판매자와 마찬가지로 우리도 매우 구체적인 숫자를 염두에 두고 있었습니다.

Jeff와 나는 일주일 동안 우리 집을 청소하며 구매자들의 마음을 끌기 위해 우리의 아름다운 집을 완벽하게 꾸몄습니다. 그리고 우리 집이 매물로 나온 지 일주일도 안 되어, 우리는 세 곳으로부터 제안을 받았습니다. 그중 둘은 우리가 원하는 가격보다 높은 가격을 제시했습니다. 특히 우리를 깜짝 놀라게 한 제안은 우리가 원하는 가격보다 높은 가격을 제시한 데다, 전부 현금으로 매입하겠다고 했습니다!

‘정말 놀라운 일이야’. ‘우리의 예상을 훨씬 뛰어넘는걸. 감사, 또 감사’ ‘주님, 감사합니다!’ 하지만 잠깐. 이건 너무 쉽잖아. 지나치게 좋잖아. 좋은 일은 내게 그냥 이렇게 일어나지 않아. 마음의 준비를 하는 게 좋을 거야. 무언가가 아주 많이 잘못될 거야.

당연히 이걸 이야기하지 않고 넘어갈 수 없습니다: 나는 집을 내놓는 과정 내내 나를 덮고 있던 이 불안이, 대단한 혜택을 누리는 것에서 왔다는 것을 알고 있습니다. 6번으로서, 나는 어떤 상황에서도 불안할 수 있도록 타고났습니다.

나의 심리상담사는 불안은 항상 대상(목표물)을 찾고 있다고 내게 자주 이야기해줍니다. 내가 불안과 씨름하는 경우들을 생각해 보면, 불안의 대상은 꽤 쉽게 다가오는 것 같습니다. 의심할 여지 없이, 이번 거는 큰 목표물이었습니다 - 내가 집착할 수 있는, 내게 큰 의미를 가진, 최악의 경우를 즉시 상상하기 쉬운, 내 잠을 다 앗아갈 수 있는 그런 목표물이었습니다.

제안을 수락한 뒤 10일간의 검사 기간에 들어갔습니다. 조사관이 몇 시간 동안 우리 집 구석 구석을 살피면서, 내 머릿속은 최악의 시나리오들로 넘쳐나기 시작했습니다.

조사관이 뭔가 끔찍한 걸 찾아낼 거고, 우린 모든 걸 잃을 거야 조사관이 방문한 그 날, 우리 집에서 고작 1마일 떨어진 곳에서 산불이 크게 발생했습니다.

이렇게 무너지는 거구나. 우리 집에도 불이 번지거나, 아니면 구매자들이 산불에 깜짝 놀라서 물러서거나 둘 중 하나일 거야.

말할 것도 없이, 그 어떤 일도 일어나지 않았습니다. 우리는 큰일 없이 우리의 사랑하는 집을 떠날 수 있었습니다. 하지만 6번으로서, 나는 무언가 좋은 일이 생기면 그것을 즉시 빼앗길 것으로 생각하는 경향이 있습니다.

친애하는 6번이여, 당신도 아마 공감하고 있을지도 모릅니다. 불안은 대상을 찾으며, 우리는 종종 우리에게는 좋은 일이 일어나지 않는다고 생각하곤 합니다. 좋은 일이 일어난다면, 우리는 그것을 잃게 되거나 들킬 거로 생각하고, 그것이 모든 것을 푸는 마지막 실마리가 될 것으로 생각합니다.

집을 파는 과정의 한 중간쯤에 왔을 때입니다. 수많은 안절부절못하고 잠 못 이루는 밤들을 보낸 뒤, 어느 날 아침, 나는 결심하며 일어났습니다.

‘내가 아무리 이 모든 것에 대해 집착하고, 걱정하고, 복잡하게 생각해도 결과는 바뀌지 않아. 어느 순간부터는 그저 이 과정을 믿고 하나님의 은혜와 임재 속에서 쉬어야 해.’ 친애하는 6번이여, 너무 단순화하는 걸 수도 있지만 - 불안으로부터 자유로워지는 것은 우리 중 많은 이들에게 평생의 과제라는 것을 알고 있습니다 - 들어 보십시오. 당신은 지금 이걸 읽으면서도 불안(걱정)의 대상을 맴돌고 있을 수도 있습니다. 최악의 상황을 가정하거나, 끝이 없는 불안의 사이클 속에서 그것에 대해 생각한다고 하여 당신이 결과를 통제할 수는 없습니다. 삼위일체 하나님의 은혜와 임재 앞에 당신의 마음을 열고, 하나님의 사랑과 자비 안에서 안식하십시오. 우리가 하나님의 영이 우리의 두려움과 불안을 씻어내도록 허락할 때, 결단과 평화가 고요한 안식의 물결처럼 밀려옵니다.

마태복음 6:25-27을 읽고 묵상해보십시오. 특별히 마음에 남는 단어나 구절이 있습니까? 이 구절을 통해 예수님께서 당신에게 뭐라고 말씀하고 계십니까?

2. 번역문 요약

캘리포니아에서 시카고로 이사를 하기 위해 살고 있던 집을 매물로 냈다. 집을 보러 사람들의 마음을 끌기 위해 완벽하게 집안을 꾸미고 정리했고 원하는 가격보다 더 높은 가격으로 현금으로 매입하겠다는 사람이 등장했다. 정말 기쁘고 좋은 일이지만 너무 쉽게 일이 풀리고 좋은 일은 그냥 일어나지 않는다라는 생각을 했고 순간 불안이 찾아왔다. 나의 심리상담사는 불안은 항상 대상을 찾고 있다고 했다. 나에게 큰 의미가 있거나 최악의 경우를 쉽게 상상할수록 불안의 요소는 더 커진다